Category Archives: Bogensport

Galerie

Deutsche Hallenmeisterschaften im Bogensport – Bögen ohne Visier

Die Deutschen Hallenmeisterschaften im Bogensport wurden mit denen der Schützen mit den Bögen ohne Visier im anhaltinischen Seehausen in der Altmark abgeschlossen. Mehr als 160 Schützen traten mit den Primitiv-, den Lang-  Blank- und Jagdbögen an die Schützenline um ihre nationalen Champions 2013 zu ermitteln. Die SSV PCK 90 Schwedt war mit Blankbogenschütze Heiko Poppe und Jagdbogenschütze Uwe Neugebauer-Wallura vertreten. Der Angermünder Heiko Poppe konnte mit dem Blankbogen als Titelverteidiger in der Ü45 nicht an seine Leistungen des Vorjahres anknüpfen und wurde mit 484 Ringen nur Achter. Jagdbogenschütze Uwe Neugebauer-Wallura aus Schönow holte die Kastanien aus dem Feuer und gewann in einer spannenden und hochklassigen Konkurrenz mit persönlicher Bestleistung von 519 Ringen Bronze für die SSV PCK 90 Schwedt. Lange sah es aber nicht nach einer Medaille aus, nach den ersten beiden Runden fand sich Neugebauer-Wallura mit 46 Ringen auf Platz acht wieder, alles andere als ein optimaler Start. Doch dann blies er zur Aufholjagd , machte mit jeder Passe (jeweils drei Pfeile) Ring um Ring gut und hatte  gar die Chance auf Silber, mit 29 Ringen in der Schlussrunde fehlte ihm aber ein Ring zu Silber. „Bronze ist aber ein toller Erfolg, nach sechs vierten Plätzen bei deutschen  Hallenmeisterschaften seit 1996 ist der medaillenlose Bann endlich gebrochen“, zog der Schwedter Schütze eine zufriedene Bilanz der Hallensaison 2102/2103. Auch wenn es momentan nicht danach aussieht, die Freiluftsaison steht in den Startlöchern und verspricht für die Schützen der SSV PCK 90 einen Leckerbissen auf einheimischer Anlage. Im September wird die Deutsche Meisterschaft der Schützen mit den Bögen ohne Visier in Schwedt stattfinden. Die Veranstaltungshomepage ist dazu bereits freigeschalten, www.dm-bogen-2013.eu und wird in den kommenden Wochen und Monaten über den Stand der Vorbreitungen und die DM dann selbst berichten.

 

U.Neugebauer-Wallura

Fotos. Katrin Wallura

Galerie

Deutsche Meisterschaften 2013 der Bogenschützen des Deutschen Bogensport Verbandes (DBSV)

Viermal Edelmetall (zwei Silber, zwei Bronze) für SSV PCK 90 Schützen bei Hallen – DM

Die Deutschen Hallenmeisterschaften des Deutschen Bogensport Verbandes (DBSV) fanden 2013 zweigeteilt statt. Im bayerischen Grafenrheinfeld starteten am vergangenen Wochenende weit über 400 Visierschützen, im sachsen-anhaltinischen Seefeld werden in drei Wochen die Schützen mit den Bögen ohne Visier die Meisterschaften abschließen. Für die Meisterschaften in Grafenrheinfeld qualifizierten sich neun uckermärkische Schützen, acht von der SSV PCK 90 Schwedt und Isa Schlüter vom Schmöllner Schützenverein. Isa Schlüter musste grippegeplagt ihren ersten DM Start in der Halle leider absagen, blieben somit die Schützen der SSV PCK 90 aus Schwedt als DM-Starter 2013 übrig. Am ersten Tag der zweigeteilten Meisterschaft waren die Recurveschützen an der Reihe, das Schwedter Recurvetrio mit Vivien Würl (U14), Kenneth Schröder und Tom Geschke (beide U17) gewann mit 1600 Ringen überraschend Teambronze, eine Medaille die im vierzehnteamstarken Starterfeld nicht unbedingt erwartet wurde. Basis dieses überaschenden Erfolges waren neben der mannschaftlichen Geschlossenheit der Schützen u.a. die persönliche Bestleistung mit 542 Ringen von Vivien Würl, die sich damit zudem Silber in der U14 sicherte. Das zweite Edelmetall in der Einzelwertung gewann Kenneth Schröder als Dritter in der U17 mit 539 Ringen, Zehnter wurde hier Tom Geschke, der mit 519 Ringen ebenfalls eine persönliche Bestleistung schoss und maßgeblich zu Teambronze beitrug. Der vierte SSV PCK 90 Schütze der Herrenschütze Andreas Busch platzierte sich mit 508 Ringen auf Rang Siebenundzwanzig. Nach dem überraschenden Erfolg der Recurveschützen waren am Sonntag die Compoundschützen an der Reihe. Erika Rakel schoss mit 545 den Schwedter Tagesbestwert und konnte sich in der Altersklasse Ü50 der Compoundschützinnen über Silber freuen. Gisela Neumann (ebenfalls Ü50) wurde mit 494 Ringen Sechste. Damenschützin Katrin Völkerling wurde Elfte und Rolf Neumann in der Ü55 mit dem Compoundbogen Vierzehnter.

Uwe Neugebauer-Wallura

Alle Ergebnisse

Einzelwertungen

Vivien Würl                        U 14 Recurve                                    542 Ringe                            SILBER

Erika Rakel                         Ü 50 Compound                              545 Ringe                            SILBER

Kenneth Schröder          U 17 Recurve                                    539 Ringe                            Bronze

Gisela Neumann             Ü 50 Compound                              494 Ringe                            6.Platz

Tom Geschke                   U 17 Recurve                                    519 Ringe                            10.Platz

Katrin Völkerling              Damen Compound                        390 Ringe                            11.Platz

Rolf Neumann                  Ü 55 Compound                              534 Ringe                            14.Platz

Andreas Busch                 Herren                                                508 Ringe                            27.Platz

Mannschaftswertungen

Recurve U12-U20

Vivien Würl, Kenneth Schröder, Tom Geschke                 1600 Ringe                         Bronze

Compopund

Erika Rakel, Rolf Neumann, Gisela Neumann                    1573 Ringe                         8.Platz

Fotos: Uwe Neugebauer-Wallura

Galerie

Deutsch-Polnisches Jugendfestival

Sehr geehrte Damen und Herren,
wir laden Sie hiermit herzlich zur Teilnahme am diesjährigen Deutsch-Polnischen Jugendfestival ein, welches vom 14.-16. Juni 2013 in den benachbarten polnischen Städten Wałcz und Człopa (Wojewodschaft Westpommern) stattfindet.

Teilnahmebedingung ist ein aktiver Beitrag zum Festivalprogramm am Samstag. Wir suchen Kinder- und Jugendgruppen, die sich sportlich in den Disziplinen Fußball, Volleyball, Handball, Schwimmen, Federball oder Unihockej betätigen, sich an Tanz- oder Musikworkshops oder einem Orientierungslauf beteiligen möchten. Ein Open-Air-Konzert am Samstagabend soll durch Amateur-Rockgruppen gestaltet werden.

Das Festival bietet eine gute Gelegenheit, Freundschaften wieder aufzufrischen bzw. neue entstehen zu lassen und den Nachbarn bei Sport und Spiel besser kennen zu lernen.

Unterbringung und Verpflegung sind für die Teilnehmer kostenlos. Erwartet werden die Teilnehmer am Freitagabend, die Rückreise ist für Sonntag nach dem Frühstück vorgesehen. Die An- und Abreise kann mit Bussen organisiert werden. Bei individueller Anreise kann es einen Fahrkostenzuschuss geben.

Bei Interesse senden Sie uns bitte das ausgefüllte Anmeldeformular bis zum 19. April 2013 zu, in dem Sie ihre konkrete Angaben zum geplanten Kultur- oder Sportbeitrag, zur benötigten Ausstattung, zur Teilnehmeranzahl und zur Anreise angeben.

Für Fragen und Anregungen stehen wir natürlich gern zur Verfügung. Sie erreichen uns im Service und BeratungsCentrum der Euroregion POMERANIA für Barnim und Uckermark unter der Telefonnummer 03332 538926, Fax: 03332 538929, Berliner Str.  52 e, 16303 Schwedt/Oder, E-Mail: sbc.barnim.uckermark@pomerania.net

Über eine Weiterleitung der Veranstaltungsinformation an mögliche Interessenten und weitere Multiplikatoren würden wir uns sehr freuen.

Nähere Informationen finden Sie im Internet unter www.pomerania.net

Mit freundlichen Grüßen
Diana Buche

Service- und BeratungsCentrum der Euroregion POMERANIA für Barnim und Uckermark
Centrum Usługowo – Doradcze Euroregionu POMERANIA
Berliner Straße 52e, 16303 Schwedt/Oder
fon: +49 3332 538926
fax: +49 3332 538929
sbc.barnim.uckermark@pomerania.net
 
Kofinanziert durch EU aus EFRE – Programm INTERREG IV A.
Współfinansowane przez UE ze środków EFRR – Program INTERREG IV A.
Galerie

Deutsche Meisterschaften im Bogensport – Qualifikationsringzahlen wurden veröffentlicht

Mit Spannung wurden sie erwartet, die Qualifikationsringzahlen des Deutschen Bogensport Verbandes (DBSV) zu seinen nationalen Meisterschaften. Die Deutschen Hallenmeisterschaften des DBSV werden 2013 im März an zwei verschiedenen Wettkampforten ausgetragen, im bayerischen Grafenrheinfeld und im anhaltinischen Seehausen. Den Auftakt machen am ersten Märzwochenende die Deutschen Meisterschaften der Bogenschützen mit den Recurve-und den Compoundbögen im bayerischen Grafenrheinfeld. Aus der Uckermark haben sich für dieses Championat fünf Schützen mit dem olympischen Recurvebogen qualifiziert. Mit Kenneth Schröder (U17), Vivien Würl (U14) und Tom Geschke (U17) schickt die Abteilung Bogensport der SSV PCK 90 Schwedt nach langer Durststrecke erstmals wieder ein Nachwuchsteam an den Start, vervollständigt wird das uckermärkische Recurveteam von Andreas Busch (Herren/SSV PCK 90) und Isa Schlüter vom Schmöllner Schützenverein, die erstmals bei einer Hallen-DM starten wird. Von den Compoundschützen haben sich das Quartett Erika Rakel, Rolf Neumann, Gisela Neumann und Katrin Völkerling (alle SSV PCK 90 SDT) qualifiziert und werden den weiten Weg nach Bayern antreten. Die Medaillenchancen ruhen in Grafenrheinfeld vor allem auf Erika Rakel und Kenneth Schröder, denen durchaus der Sprung aufs Treppchen zuzutrauen ist. Ende März finden dann die Deutschen Meisterschaften der Schützen mit den Bögen ohne Visier im sachsen-anhaltinischen Seehausen, nahe Stendal statt. Heiko Poppe und Uwe Neugebauer-Wallura, beide von der SSV PCK 90 Schwedt konnten sich als einzige Uckermärker für dieses Championat qualifizieren. Vor allem Titelverteidiger Heiko Poppe hat mit dem Blankbogen alle Chancen Edelmetall ins Auge zu fassen, Jagdbogenschütze Uwe Neugebauer-Wallura wird bei seinem vierten DM-Start in der Halle versuchen die Serie der drei vierten Plätze in Folge endlich zu beenden.

 

Uwe Neugebauer-Wallura

(FOTOS – UNW) , bis auf das Foto von UNW , das ist von Katrin Köhn

Galerie

Hallen-Landesmeisterschaften im Bogensport 2013

Es sollte eine mehr als 12-stündige Veranstaltung werden, knapp 100 Schützen aus dreizehn Vereinen des Brandenburger Bogensport Verbandes (BBSV) traten in Schwedt an die Schützenlinie und ermittelten ihren Hallenlandesmeister 2013. Am Morgen nach der Meisterehrung für das Sportjahr 2012 durch den Vorstand der SSV PCK 90 Schwedt, knüpften die grün-weißen Schützen der SSV PCK 90 Schwedt dort an wo sie 2012 aufgehört hatten – mit Titel sammeln.  Mit elf Gold, sechs Silber und einer Bronzemedaille verbuchten die Bogenschützen der SSV PCK 90 Schwedt die erfolgreichste Bilanz aller beteiligten Vereine für sich. Hinzu kam ein kompletter Medaillensatz mit je einer Gold- Silber- und Bronzemedaille für die gastgebende SG Schwedt-Heinersdorf, ohne Medaille blieb mit einem vierten Platz der dritte uckermärkische Verein der Schmöllner Schützenverein. Eine tolle Leistung boten die Recurveschützen der SSV PCK 90 Schwedt, herrausragend dabei die Ergebnisse von Kenneth Schröder mit 558 Ringen in der U17, von Andreas Busch bei den Herren mit 543 Ringen und der U14-Schützin Vivien Würl mit 528 Ringen. Das Qualifikationsticket für das nationale Championat des Deutschen Bogensport Verbandes im März dürfte damit für das Schwedter Trio gebucht worden sein. Weitere Titelträger mit dem Recurvebogen wurden Max Moede in der U12 (282 Ringe), Charlene Caskow in der U17 (294) und Andreas Gdanitz (alle SSV PCK 90) in der Ü55 (494). Landesmeister 2013 mit dem Compoundbogen wurden Katrin Völkerling (Damen/469), Erik Völkerling (U14/321) und Gisela Neumann (Ü60/486), das DM-Ticket für 553 Ringe dürfte als Vizemeister in der Ü55 Compoundschütze Rolf Neumann gebucht haben. Im dritten und abschließenden Durchgang einer perfekt organisierten Meisterschaft traten die Schützen mit den Bögen ohne Visier an die Linien, Gold gewann mit 513 Ringen Jagdbogenschütze Uwe Neugebauer-Wallura, Gold mit dem Blankbogen holte Heiko Poppe (beide SSV PCK 90) mit 494 Ringen in der Ü45, mit Gold geehrt wurde zudem der Blankbogenschütze der Herren Steffen Wegener von der SG Heinersdorf mit 285 Ringen. „Die SG Schwedt-Heinersdorf war ein perfekter Gastgeber, jetzt drücken wir uns Schützen für die Deutschen Meisterschaften die Daumen, die in Bayern (Recurve und Compound) sowie in Sachsen-Anhalt für die Schützen mit den Bögen ohne Visier ausgetragen werden.“, zog BBSV-Präsident Bernd Tzschoppe eine zufriedene Bilanz der ersten Meisterschaften des Sportjahres 2013.

Bilanz SSV PCK 90 Schwedt, 11 Gold, 6 Silber, 1 Bronze

 

Name

Verein

Bogenklasse

Ringe

Platz

Max Moede

SSV PCK 90 Schwedt

U 12 Recurve

282

1

Vivien Würl

SSV PCK 90 Schwedt

U 14 Recurve

528

1

Kenneth Schröder

SSV PCK 90 Schwedt

U 17 Recurve

558

1

Charlene Gaskow

SSV PCK 90 Schwedt

U 17 Recurve

294

1

Andreas Busch

SSV PCK 90 Schwedt

Herren Recurve

543

1

Andreas Gdanitz

SSV PCK 90 Schwedt

Ü 55 Recurve

494

1

Heiko Poppe

SSV PCK 90 Schwedt

Ü 45 Blankbogen

495

1

Uwe Neugebauer-Wallura

SSV PCK 90 Schwedt

Herren Jagdbogen

513

1

Erik Völkerling

SSV PCK 90 Schwedt

U 14 Compound

321

1

Katrin Völkerling

SSV PCK 90 Schwedt

Damen Compound

469

1

Gisela Neumann

SSV PCK 90 Schwedt

Ü 60 Compound

486

1

Elias Völkerling

SSV PCK 90 Schwedt

U 10 Recurve

392

2

Katrin Wallura

SSV PCK 90 Schwedt

Ü 40 Recurve

487

2

Erika Rakel

SSV PCK 90 Schwedt

Ü 50 Compound

549

2

Rolf Neumann

SSV PCK 90 Schwedt

Ü 55 Compound

553

2

Reiner Köhn

SSV PCK 90 Schwedt

 Ü 45 Blankbogen

369

2

Marco Feine

SSV PCK 90 Schwedt

Herren Langbogen

413

2

Daven Dietrich

SSV PCK 90 Schwedt

U 14 Recurve

442

3

 

SG Heinersdorf, 1 Gold, 1 Silber, 1 Bronze

 

Name

Verein

Bogenklasse

Ringe

Platz

Steffen Wegener

SG Heinersdorf

Herren Blankbogen

269

1

 

 

 

 

 

Jasmin Kurth

SG Heinersdorf

U 12 Recurve

356

2

 

 

 

 

 

Maria Kraftzik

SG Heinersdorf

U 12 Recurve

351

3

Galerie

Schwedter Bogenschützen bestätigen ihren Vorstand

Alle Jahre wieder – Wahlen zum Abteilungsvorstand der Bogenschützen in der SSV PCK 90 Schwedt heißt in erster Linie Bilanz zu ziehen. Der Rhythmus der Vorstandswahlen ist zwei Jahre, so blickten die Anwesenden auf zwei aufregende, erfolgreiche und spannende Jahre. 2011 war das erfolgreichste Jahre seit Gründung des Vereins überhaupt, allein vierzehn Medaillen (5G, 4S, 5B) gewannen die Bogenschützen in Grün-Weiß bei Deutschen Meisterschaften. Im abgelaufenen Sportjahr 2012 waren es „nur“ noch zwölf, zwei davon in Gold, vier in Silber und fünfmal wurden PCK-Schütze DM-Dritte. Auf Landesebene dominieren Schwedter Schützen seit Jahrzehnten die Szenerie, 79 Medaillen wurden 2011/2012 gewonnen, allein 49 brandenburgische Titel gehen davon in die Vereinschronik ein. Das Jahr 2011 stand ganz im Zeichen des 50. Jährigen Bestehens der Abteilung. Am 01.06.1961 wurde die Abteilung Bogensport der heutigen SSV PCK 90 Schwedt gegründet. Auf fünfzig aufregende und schöne Jahre kann man mittlerweile in der Vereinschronik, die durch Uwe Neugebauer-Wallura erstellt wurde, blicken. Am 18.06.2011 wurde mit einem Fest dieses Ereignis würdig begangen. Gemeinsam feierten mehr als 40 Schützen mit ihren Gästen. Erschienen waren neben ehemaligen Mitgliedern, Schwedter Bürger auch Prominenz aus Politik und Sport. Dieser Tag wurde genutzt unsere langjährigen Mitglieder zu ehren. Andreas Gdanitz ist seit dem 01.10.1965, Christel Gdanitz seit dem 12.02.1968, leider verstarb sie wenige Tage danach kurz vor Vollendung ihres 81 Lebensjahres, und Sylvia Paeschke seit 01.01.1973 Mitglied der Schwedter Bogenschützenfamilie. Der zweite große Höhepunkt im Jahr 2011 war Durchführung der Deutschen Meisterschaft der Altersklassen. Rund 120 Schützen aus ganz Deutschland waren im August Gäste auf dem Platz der SSV PCK 90 Schwedt an der Breiten Allee. Alle Teilnehmer bestätigten, dass es eine schöne und gut gelungene Meisterschaft war. Leider wurde die Veranstaltung durch den plötzlichen Tod des Präsidenten des Deutschen Bogensport Verbandes Herrn Wolfgang Kalkum überschattet. Er verstarb nur vier Tage vor der Heim-DM in Schwedt. Mit Unterstützung durch die SSV-Schützen konnte die SG Schwedt-Heinersdorf im September 2012 zudem erfolgreich die Deutsche Meisterschaft im Feldbogensport durchführen. Seit dem 18.06.2011 haben die Bogenschützen der SSV PCK 90 eine neue Homepage, die von Reiner Köhn und seiner Frau Katrin erstellt wurde (www.bogensport-schwedt.de). Gemeinsam mit Uwe Neugebauer-Wallura, der in den letzten zwei Jahren wie gewohnt eine hervorragende Öffentlichkeitsarbeit  geleistet  hat, wird die Webseite ständig aktualisiert. So kann Jeder schon wenige Stunden nach einem Wettkampf auf unserer Seite die Ergebnisse, Berichte und viele tolle Bilder sehen. Der Abteilungsleiter Rolf Neumann bedankte sich bei Ihnen für die viele Arbeit die damit verbunden ist und zum guten Ansehen unserer Abteilung in der Öffentlichkeit beiträgt.  Neben den zahlreichen Wettkämpfen und Veranstaltungen wurden auch wieder notwendige Arbeitseinsätze durchgeführt. Eine Unmenge an Stunden verbrachten Marco Feine, Gustav Marquardt, Reiner Köhn und Andreas Gdanitz auf dem weiträumigen Sportgelände an der Breiten Allee. Marco Feine sorgte stets für einen sauberen und gepflegten Platz. Viel Zeit wurde auch von Gustav Marquardt, mit 71 Jahren ältester aktiver Schwedter Schütze, für die Instandsetzung der Sitzraufe investiert. Der Neuanstrich der Fenster stellt sich momentan noch als schwierig und langwierig heraus. In den letzten zwei Jahren konnte der Mitgliederbestand auf derzeit 47 gesteigert werden. besonders im Nachwuchsbereich war ein großer Zulauf zu verzeichnen. Es ist den Schwedter Bogensportlern gelungen alle neuen Mitglieder mit einer Grundausstattung an Bogenmaterial zu versorgen.  Die hohe Zahl an Kinder und Jugendliche bedeutete aber auch große Anstrengungen und Mühen der Übungsleiter. Seit 2012 unterstützt Katrin Völkerling als Übungsleiterin Reiner Köhn und Andreas Busch, Ihnen gebührt der Dank für ihre aufopferungsvolle, ehrenamtliche Arbeit. Sie waren immer für die Schützen da, auch wenn ihr eigenes Training dabei oft zu kurz kam. Die positive Entwicklung ist auch durch unsere Auftritte außerhalb des Vereines entstanden. z.B.: Sportfest beim UBV, bei der GS Bertolt Brecht, das Mittelaltersfest an einer Kita, Besuch beim Reitsportclub, bei den Dorffesten in Schönermark und Hohenfelde.

Auch in den nächsten Jahren ist die Abteilung Bogensport auf die tatkräftige Hilfe Aller angewiesen. Im September 2013 werden wir die Deutschen Meisterschaften der Bögen ohne Visier in Schwedt stattfinden. Ziel muss es sein, dass diese Veranstaltung bei allen Sportlerinnen und Sportler aus ganz Deutschland in guter Erinnerung bleibt. Bei der Wahl zum neuen Vorstand gab es wie erwartet keine Überraschungen, alle Kandidaten wurden von den  Anwesenden einstimmig gewählt und versprachen in den kommenden zwei Jahren alles dafür zu tun um dort anzuknüpfen wo die Bogensportler der SSV PCK 90 Schwedt 2012 aufhörten – erfolgreich, attraktiv und interessant für Schwedt und die Uckermark zu sein.

 

Der Vorstand für 2013 und 2044 hat folgenden Aussehen

Abteilungsleiter: Rolf Neumann, Stellvertreter: Reiner Köhn, Sportwart: Sylvia Paeschke, Kassenwart: Andreas Busch, Sportanlagenwart: Marco Feine und Organisation: Frank Bismar

 

Uwe Neugebauer-Wallura, 13.01.2013

Landesmeisterschaften im Bogensport

Am kommenden Samstag (19.01.13) ist es wieder soweit, Brandenburgs Bogenschützen treffen sich in der Schwedter Sporthalle am OSZ um ihre Hallenlandesmeister 2013 des Brandenburger Bogensport Verbandes (BBSV) zu ermitteln. „Erstmals können wir mehr als 100 Schützen aus dem gesamtem Land Brandenburg begrüßen, wir werden sogar 28 Scheiben in drei Durchgängen benötigen“, freut sich Cheforganisator Rainer Köhn von der SG Schwedt-Heinersdorf auf die Meisterschaften. Von der gastgebenden SG Schwedt-Heinersdorf liebäugeln vor allem die drei U-12 Schützinnen mit dem Recurvebogen mit Edelmetall. Weiterlesen

Galerie

Frohe Weihnachten & ein gutes neues Jahr

Ich wünsche schöne Weihnachtstage,
das ist doch klar und ohne Frage.
Bei Tannenduft und Kerzenschein
möge alles friedlich und fröhlich sein!

Liebe Sportfreunde,

ich wünsche Euch ein gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise Eurer Familie sowie besinnliche und ruhige Festtage.

Rutscht gut in das neue Jahr – möge dieses ebenso so gut (oder besser) verlaufen wie das Alte.

Vielen Dank an die Abteilungsleiter und Pressewarte für die immer besser werdende Zuarbeit. Mein besonderer Dank geht an Olaf Märker für die Unterstützung bei der Homepagegestaltung.

Herzliche Weihnachtsgrüße

Jens Pfeiffer (Webmaster)